Gode tips! Det virker som en overkommelig oppgave for meg. Jeg fikk lyst til å strikke halsen fra Pea, men jeg er såpass dårlig på å lese strikkeoppskrifter at når de fire radene beskrives på engelsk kommer jeg til kort. Mulig jeg velger den andre i stedet, begge var fine.

Her er en ordliste over strikkeuttrykk

Prøver meg på en oversettelse av de fire mønsterradene som skal gjentas. Før og etter mønsteret er det rillestrikk i tre masker. Du starter og slutter altså med tre rette masker på hver pinne. Mellom disse er det følgende som strikkes.:

engelsk:
Row 1 and all WS rows: *K2, P3. Repeat from * to end. K2.
Row 2 (RS): P2. *K1, YO, K2tog, P2. Repeat from * to end.
Row 4: P2. *K3, P2. Repeat from * to end.
Repeat these four rows.

norsk:
Pinne 1 og alle pinner på vrangsiden (3, 5, osv) *2 rette, 3 vrange. Gjenta fra * til slutten (egentlig til fem masker før slutten). 2 rette.
Pinne 2 (rettsiden): 2 vrange. *1 rett, 1 kast, strikk 2 rette sammen, 2 vrange. Gjenta fra * til slutten.
Pinne 4: 2 vrange. *3 rette, 2 vrange. Gjenta fra fra * til slutten.

Og pinnestørrelsen: US size 10.5 needles er da altså pinne 6,5 her til lands. Det er en tabell her

Herlighet, så snill du er. Tusen takk! Da skal jeg prøve meg på denne:-)

Jeg strikket for harde livet sist helg og ble faktisk ferdig! Jeg aner ikke om det ble riktig mønster, men jeg synes i hvert fall den ble fin. Og så er alpakkagarnet utrolig deilig. Takk og pris for at jeg fikk god bistand av deg, Kathrine, ellers hadde jeg ikke skjønt mye av dette.

Null feil, Linn Kristin!